草湳里：老頭談性

洋片oldboy男女主角的床戲

日前老頭一連在網上看到兩部藉著荒誕的劇情帶出父女相姦的電影。兩部的劇情雷同，先看到的是洋片，後來又看到了相同劇情的韓片。原本老頭以為不要臉的高麗人又抄襲了，誰知不然，這部影片是高麗人原創。

老頭到暮年才訝然發覺，情色竟是國力的象徵。國力越強，性越開放，情色也越普及，各式各樣的性都有，也見怪不怪。反而是弱國的「性道德」必然特別強烈。這其實是男人積弱的反射，大多數的強國男擄獲女人的機會很多，女人來來去去，根本不會想要禁錮女人，畢竟女人走了，還會有新的女人補上，反而會追求新鮮感或變態又剌激的性。反之，弱國男或弱雞男在面對性問題，一定保守以對，因為不容易獲得女人的青睞，即使得到女人也很容易被強者所奪。為恐失去好不容易弄到手的女人，總是想盡各種法子來對禁錮女人，對所謂繪淫繪盜的事總想掩耳盜鈴。

當年台、韓、港、星號稱亞洲四小龍，爾後韓國脫穎而出，漸漸與其他三龍拉開差距。不但韓國電子產品，韓國汽車有國際競爭力，連韓國電影也躍上國際舞台。韓國電影界開始對性問題顯現出莫大的興趣，尤其是禁忌與變態的性，不時總要碰觸一下這問題。然而畢竟是長久以來的弱勢民族，又夾在中日兩強之間，雖然國力乍興，面對性問題雖有無限的興趣，卻總是躲躲閃閃。一付想要做婊，卻又要貞潔牌坊的德性，讓人感嘆朝鮮男人面對女人與性似乎仍然也沒有多少長進（詳見拙作：「聖殤」、「母子之間：套索與鮭魚」）。所以，一開始老頭以為原作是洋片，韓片是抄襲之作，後來才弄清楚韓片竟是原作。

這部電影的片名叫《老男孩》（올드보이，英譯：Oldboy，中譯：原罪犯）是韓國導演朴贊鬱《復仇三部曲》的第二部曲，2003年在韓國上映，次年的坎城影展就榮獲評審團大獎。而後，世界各國幾乎都有上映，甚至引起老美仿拍出一部劇情雷同的電影。

需要澄清的是前述中譯《原罪犯》是在中國上映時的片名，「純樸」的台灣並未引入該片。漢番雜交的「中國人」與純種平埔番冒稱的「台灣人」顯然在性事上比朝鮮男人更有道德感，或者說……更沒自信。

其實《原罪犯》這電影也非韓國人原創，該片劇本改編自日人土屋ガロン及嶺岸信明於1996年至1998年在日本「漫畫Action雜誌」連載的漫畫《鐵漢強龍》(オールド・ボーイ)。（老頭註：日文オールド・ボーイ就是Oldboy的日語直接音譯，中譯就是老男孩。然而老頭實在弄不懂，老男孩和這故事有啥關聯）

韓片《老男孩》的故事說：

女兒生日那天，醉酒回家的吳大修（崔岷植飾）準備為女兒慶生。沒想到在回家的路上遭人綁架。被關在一個不見天日的牢房裡。抓他的人從不跟他接觸，趁著夜裡下迷藥（迷煙）為他清理環境。一日三餐吃的就只有煎餃，每天唯一能做的事就是看電視。

幾天後男主角在電視上看到妻子被人殺害，幼女下落不明，警方懷疑男主角是兇手，畏罪潛逃。面對家破人亡，身處囚牢的男主角悲憤地割腕自殺。然而牢房裡似乎有監視器，監禁者立刻下迷煙，醫護人員也立即進入牢房救治他。顯然監禁他的人並不想他死。就這樣，男主角過著求死不得的生活。後來經過了好長一段時間，男主角終於想通了，為了洗清冤案，找出綁架他還殺害他妻子的人，也為了尋找他的女兒，他開始天天鍛煉身體（以便越獄與復仇）。

幾年後，一次用餐時他發現附來的筷子多了一根，於是他藏起多出來的那根筷子，每天偷偷一點一點地挖牆準備逃出去。諷刺的是他挖牆的事，監禁他的人透過監視器看的一清二楚，甚至多出一根筷子，也是監禁者故意給的。目的是讓男主角產生希望，有活下去的意志。然而當男主角費了好幾年功夫終於快挖透牆時，迷煙又灌進牢房。等男主角醒來，他挖的洞已被補好，他白忙一場。當然，男主角是萬分沮喪。

諷刺的是幾天後，男主角醒來，竟然發現自己「出獄」了。監禁他的人把他放在一個大皮箱裡，衣著整齊，還有附上當做生活費的現金。皮箱就在一幢大樓屋頂的草地上。

重獲自由後，男主角便展開了復仇計畫，他找上當年的好友，照著他被監禁時挖空心思列出的可能仇家名單，一起尋找監禁他的人。其實他是瞎子摸象，但監禁他的人卻一直給他提示線索。其間他因緣際會地認識了在壽司店當服務生的女主角壽司妹（姜惠真飾），壽司妹對他很有好感，不但主動協助他，甚至還把他帶回她的租屋處收留他。

幾經波折，男主角找到了監禁他的監獄。那是一家私人監獄，祇要有人出錢就可以提供代客關人的業務。可是監獄老板堅不肯透露幕後要關他的人，男主角暴力脅迫也沒用。然而監禁他的人又再給男主角提示，男主角終於找到監禁他的幕後黑手。對方揚言祇要男主角找到為什麼要關他的原因，幕後黑手就自殺。

到了這階段，答案其實不難發現，幕後黑手是男主角中學女同學的弟弟，當年男主角無意中發現姐弟兩人亂倫相姦。事後大嘴巴的男主角說了出去，導致女同學跳樓自殺，於是深愛著姐姐的弟弟長大後展開報復。

關他其實不是報復的重點，主要是要讓男主角與女兒離散。壽司妹就是他的女兒，在殺了男主角的妻子後，復仇者間接收養了他的女兒。關他十五年是要等女兒長大，在那期間復仇者不斷地在不知情之下對男主角與女兒催眠，讓父女彼此有好感，甚至對他們兩人做了性暗示。時機成熟後放出男主角，再安排他與女兒不期而遇。父女天性，再加上長期的催眠，父女兩人一拍即合，做了苟且的事，也以情侶身分一起生活。（老頭認為劇情荒謬就是，對當事人而言，祇要兩情相悅，父女相姦其實是件變態又刺激的樂事，所以這哪是報復！不就促成一對狗男女罷了。真正的報復是促成父女相姦，然後再揭穿，公諸於世，讓他倆無法抬頭做人。然而被關了十五年的男主角根本已無社會關係，他要對誰感到羞恥？！）

知到真相的男主角以剪下舌頭向復仇者謝罪，復仇者完成復仇後已生無可戀，依約自殺了。事後，男主角與女兒重聚，他仍想與女兒配對成夫妻，於是他想藉助催眠忘卻兩人的父女關係。祇要忘了彼此的父女關係，就沒有亂倫的罪惡感。無奈催眠失敗，然而兩人還是在一起，躲到僻遠的地方，過著畜牲般的夫妻生活。

目前的男主角崔岷植（최민식，1962年生，2018年虛57，2002年虛41）

當年的女主角姜惠貞（강혜정，1982年生，2018年虛37，2002年虛21）

好萊塢的重拍於2013年上映，片名仍叫oldboy（中譯：復仇，台灣未上映）。本片把韓片中很多不合理的劇情合理化。當年男主角揭發的不是姐弟亂倫，而是父女亂倫。復仇者的父親在事情曝光後，槍殺全家，然後舉槍自殺。復仇者僥倖死裡逃生被救活，長大後展開復仇。男主角在復仇者自殺後選擇離開不知情的女兒，又回到原本監禁他的監獄，自己付費監禁自己，做為長舌與亂倫的救贖。

男主角喬許·詹姆斯·布洛林（Josh James Brolin，1968年生，2018年50足歲。復仇者聯盟中飾滅霸）

女主角伊莉莎白·翠絲·歐森（Elizabeth Chase Olsen，1989年生，2018年29足歲。復仇者聯盟中飾緋紅女巫）

老頭的話：

父女相姦是個闇黑話題，這是原始先民的習以為常，也是如今老男人齷齪的春夢。阿本仔寫出故事，五年後見獵心喜的高麗仔拍成電影，立刻造成轟動。又過十一年，好萊塢忍不住也再拍一次。台灣是個擁有高道德標準的假道學社會，所有髒骯事都會做，甚至做得比別人更噁心。但凡事祇能做，不能說。每年的社會新聞我們總可以看到幾頭「獸父」曝光。我們社會卻可以厚顏無恥的公然嚷著「女兒是上輩子的情人」，也可以義正辭嚴的譴責獸父，但我們不敢面對問題。「台灣人」拍海角七號向日人抛媚眼，拍賽德客巴萊在島內自爽，這種蠱惑人心的電影當然不能播映。

107.08.29初稿