/tmp/phpl6lprF  

 

搜狐 2022-09-07 06:18

聊齋故事:猴子成精,搶三個美女做老婆,男子施妙計進洞除妖救人 

 

古時候,桂州郡有個郡守叫李萬年,與城中的趙員外相交甚篤。為了讓這種友誼延續下去,二人商定,婚後若各生男孩,便結為異性兄弟,各生女孩,則結為異性姐妹,若生得一男一女,則結為夫妻。幾年後,李萬年喜得一子,取名李德才,趙員外則得了一個千金,取名趙芸芸。為此,李萬年和趙員外結為親家,約定二十年後的八月初八日,讓李德才和趙芸芸完婚。

 

不幸的是,十八年之後,李萬年得病死了,而趙員外早搬去鄉下老家居住。二人失聯有五、六年時間了,李萬年惦記著兒子的婚事,臨死前便將一張婚書及一個玉佩交給李德才道,“兒啊,為父一生為官清廉,死了連買棺材的錢也沒有,你找床草蓆,把為父葬在城外即可;為父有個結義兄弟叫趙廉,現住城南趙家莊,我死之後,你帶上你娘,拿著這紙婚書和信物去投奔他,一來他可以周濟你們母子倆,二來你和他女芸芸可以完婚了,也算了卻了為父一樁心願。”

 

李德才一陣維諾,但還是在守孝滿三年之後,才帶著老娘去趙家莊找趙廉。這時候,母子二人窮得身無分文,一路乞討,才趕到了趙家莊。本以為找到趙廉後,這位財大氣粗的員外爺會看在李萬年的面子上,將他母子二人安頓好,然後再議結婚之事。不料,趙員外嫌棄李家太窮,不僅把婚書燒毀了,還把李德才和他老娘趕出了趙家莊。

 

母子二人走投無路,行至一山林時,不由得抱頭痛哭。這時,一白髮老翁從林中走出,詢問二人為何至此,李德才哭著將遭遇道出。老翁聽了不以為然地笑了笑,“活人還能被尿憋死?你二人都是有手有腳之人,完全可以自力更生,活得更好,為何還要指望別人呢?人家若周濟你們,那是情份,不周濟你們,也是本份啊!”

 

“老爹爹言之有理!”李德才點點頭,為難地說道,“可是我們城中的房子已經賣掉,如今又身無分文,以後我們該往哪裡去?又該做什麼維持生計啊?”老翁捋著白鬍子笑道,“你看看四周,處處都是綠水青山,山中猿洞頗多,冬暖夏暖,你們用洞作房,難道不好嗎?還有,山中飛禽走獸比比皆是,你們獵一些吃食,獵一些販賣,這日子還過不好嗎?”

 

“原來這山中還有這麼多寶貝啊!多謝老爹爹指點迷津。”李德才大喜,即刻帶了老娘去尋找山洞,然後像獵人一樣在山中打柴狩獵,設置陷阱。因為這小子從小飽讀詩書,涉獵甚廣,所以幹起這些事來,竟是得心應手。不到半天功夫,李德才就捉了好幾隻野兔,將其中一隻剝了烤著吃,那味道簡直鮮美至極。老母親啃著美味的兔子,感慨頗深地說道,“真是天無絕人之路!兒啊,從今往後,咱們一定要通過自己的雙手,活出個人樣來,可不能讓別人瞧不起咱們。”

 

“嗯!娘,您放心,我一定會讓您過上好日子的。”李德才握著拳頭,暗暗發誓。從此之後,他不僅打柴狩獵,還採集草藥,開荒種地。沒要到半年時間,這小子竟掙了二十兩銀子。老母親看到這白花花的銀子,笑得嘴巴都合不上了。有了錢財之後,她便想起了兒子的婚事。雖然趙家悔婚了,但還有別人家的姑娘啊。老母親就想給李德才物色其他對象,可他們處於深山之中,別說媒婆了,就是其他人家,也是半年難見。這又去哪裡找對像啊!

 

就在李母惆悵之際,那個白髮老翁又出現了,他找到這老婆子道,“我看你兒子不僅孝順,還十分能幹,將來必定是前途無量;我想把兩個外甥女嫁給他,她們長得非常漂亮,人也勤快,但現在的問題是,她們還住在山洞之中,那個洞又在懸崖峭壁之上。你若想讓她們做你兒媳婦的話,還必須讓你兒子跟我走一趟,把她們從洞中接下來才可。”

 

“啊?在懸崖峭壁之上?那她們是怎麼上去的呢?”李母十分驚詫。白髮老翁又道,“那是一個高人把她們帶上去的!一年之前,那高人得病死了,她們就再沒下來過。”

 

“那,那她們還活著嗎?”李母對此表示了懷疑。老翁又捋著鬍子笑道,“當然還活著,老夫每日都會到對面的高山上去看她們,她們不僅活得好好的,比以前還更漂亮了。”

 

“那,那我兒如何進入那洞中,又如何將她們帶下山來?”李母雖然心動,卻為兒子表示了擔憂。老翁一本正經道,“你兒子會製造繩索,他可以從山頂放一根繩索,下到洞中,再從山洞裡,放一根繩索,下到山腳,這樣她們都能下山了。”

 

如此甚好啊!李母一激動,便對剛回家的李德才說了此事。李德才是個孝子,自幼受“不孝有三,無後為大”這句話的感染,因此想也沒想,他就答應去山洞救人了。老翁讓李德才帶上捕獵用的弓箭,短刀,繩索,以及一味讓人吃了就會昏迷的草藥,這才帶著他去了那個山洞。洞口距離地面足有四五十米高,坡度達到了七八十度,洞子四處除了一些堅硬的岩石外,就只有一些荊棘和雜草了,若想從山腳爬上去,幾乎是不可能的。

 

這個時候,老翁又告訴李德才一個殘酷的事實:“小子,其實那山洞裡,不僅有我兩個外甥女,還有三十多只成精的猴子和一個猴王,你若想把她們帶走,還必須把那幾十隻猴子收拾了才行。否則,那些猴子就會把你撕得粉碎。你現在考慮好,到底是去救她們,還是要往回走啊?”

 

“你這老頭兒,讓我來救人是真,給我說婆姨是假吧?”李德才似乎看出了老頭兒的“良苦用心”,心中頗為不滿。老翁捋著鬍子笑道,“我讓你救人是真,給你說婆姨也是真!只要你把她們從洞中救出,我保證讓她們嫁給你做老婆,不過就看你有沒有這個本事了!”

 

“你少在這裡激將我!就算你不讓她們嫁給我,我知道了這種事情,也會去救她們的!”李德才憤憤不平地說道。老翁一聽這話,又笑了,“老夫沒看錯人啊!那就拜託你了!”說罷,老翁給李德才作了一揖。李德才心中還有氣,懶得搭理他,徑直觀察起四處的情形來,他得思考如何進到洞中。這時,兩隻大馬猴似乎聽到了山腳的說話聲,竟順著那些荊棘,敏捷地從洞裡滑了下來。

 

二猴迅速將李德才圍住,李德才還想問那白髮老翁,如何應付它們時,那老翁卻已不見了踪跡,李德才頗有些措手不及。這時,一隻灰色的大馬猴將他上下打量一番,忽然像人一樣開口說話道,“小子,你來這裡做什麼?你會不會治病療傷?”

 

李德才聽到山洞內斷斷續續傳出一陣猴子的哀嚎聲,料得有猴子受傷了,不由得機敏地說道,“治病療傷我最在行了,今日路過這裡,聽到有人叫喚,估計他受傷了,可又不知道他究竟在什麼地方,故在此多都逗留了一會兒。”

 

“哈,你會治病療傷就再好不過了!快趴到我背上來,我帶你去找那個病人。”灰猴一陣喜出望外,立即趴在岩壁上,讓李德才上它的背。李德才早已將生死置之度外,很快就趴在了那灰猴背上。灰猴伸開前面的左右二爪,如履平地一番,迅速朝山洞內爬去。另外一隻黑猴,爬得更快,顯然它是要去向猴王報告消息。

 

很快,灰猴將李德才帶到了洞口,這洞足有八尺多高,洞內足有四五間房舍那麼大。而洞內的擺設,竟比趙員外家還要闊綽,什麼珍珠寶石,綾羅綢緞,一應俱全。三十多隻猴子,像人一樣,或坐或躺,圍在一個身披黃色長袍的大黑猴面前。那大黑猴躺在一張寬敞的木床上,嘴裡不時發出一陣叫喚聲,很顯然,是它受傷了。在那張大床旁邊,竟有三個絕色美女,其中兩個,不僅穿得一樣,長得也是一模一樣,儼然就是一對雙胞胎,她們像犯了罪一般,跪在那潑猴面前,當然,她們的雙手都是被綁了的。另外一個女子,肚子微隆,此刻正拿著一把扇子,愁容滿面地給那隻潑猴搧著風。

 

李德才仔細將這女子盯了好幾眼,發現她竟是與自己有過一面之緣的趙芸芸,心中不禁驚詫萬分:她怎麼會到這個山洞來了?難道是被這些潑猴抓到這裡來的?

 

趙芸芸看到李德才,竟情不自禁地流起了眼淚。另外兩個女子,看到他那一身裝束,眼中竟放出一道精光。看樣子,她們好像已經知道李德才是來救她們的一般。

 

“小子,別磨蹭了,趕緊給我們大王治傷。敢耍花樣,老子立馬把你從這山洞里扔下山去摔死。”這時,那隻灰猴又給李德才下了通牒。李德才佯裝討好地給那隻猴王檢查了一下傷勢。這傢伙應該是在幾天之前被獵人的弓箭射傷了腹部,傷口已經開始化膿了。李德才想起白髮老翁讓他山上前所帶的麻醉之藥,便對那灰猴說道,“你們大王這傷好治,只要吃了我熬製的草藥,傷口立馬就不疼了。”

 

眾猴子一聽這話,立即大叫道,“那你還等什麼,快給大王熬藥!”那猴王聽了這話,也甚是激動地叫到,“快,快給我弄藥,哎喲,疼死本大王了!”

 

“好,我馬上熬藥,帶我去你們生火做飯的地方。”李德才讓灰猴帶路,找了鐵鍋,熬了麻醉藥,給那猴王喝了。猴王喝了不僅不叫喚了,還呼呼地打起了瞌睡。眾猴子終於不再聽到聒噪聲了,紛紛拍掌為李德才叫好。李德才趁機忽悠眾猴子道,“我這藥不僅能治傷,還能增壽,你們想不想長命百歲啊?如果想的話,我便親手為你們熬上一碗。”

 

“要!我們都要長命百歲!”眾猴子信以為真,紛紛叫嚷著要喝神藥。李德才趁機將它們麻醉,然後解開了那對雙胞胎身上的繩索,再問趙芸芸,為何到了洞中。趙芸芸哭哭啼啼地講訴道,三個月之前,趙員外把她嫁給桂州城中的柳公子為妻,不料柳公子來迎親時,忽然刮了一陣妖風。她隨著那股妖風,被捲入了這山洞之中。隨後,那隻猴王就將她玷污了。聽及此,李德才似乎也清楚趙芸芸的肚子為何會隆起了。另外那對雙胞胎,則是在晚上睡覺時,神不知鬼不覺地被妖風捲到這洞中來的,只是她們比趙芸芸幸運,每次無論是那隻猴王,還是他的猴子猴孫,想要碰她們的時候,她們身上立馬會長出一些像刺猬一樣的怪刺出來,讓它們觸碰不得。即使她們被這些猴子拿繩子捆住,也是在他們的爪子未接觸到她們身體的情況下實施的

 

李德才聽說這些猴子竟是如此作惡多端后,立即用他帶來的短刀,一一將它們殺死。深怕斬惡不盡,這小子還當著三個美女的面,將這些猴子的腦袋都割了下來。麻溜地幹完這一切後,那個神秘的白鬍子老翁竟從洞外走進來,不住向李德才抱拳行禮道,“多謝李先生幫我報仇雪恨啊!”

 

原來,這個白髮老翁,竟是本地山神。五年之前,這群妖猴霸占了他的洞府,不僅讓他無處棲身,還讓他顏面掃地。李德才聽了這事後不禁也覺得好笑,“你一個神仙,竟然還乾不過一群妖精?”白髮老翁嘆了一口氣道,“那猴王有八百年道行,而我只有五百年道行啊!”

 

原來如此!李德才點了點頭,將這老頭兒拉到一邊問,“你說那對雙胞胎是你的外甥女,難道她們也是仙女不成?你可是答應過我,要把她們嫁給我啊!你可不能食言。”

 

“她們雖不是仙女,但還是會聽我的話,你放心,我保證讓她們嫁給你。”老翁對二女一说此事,二女果然毫不猶豫地點頭了。赵芸芸虽然得救了,却因为懷了一怪怪胎,而被趙家庄的人耻笑不已。趙員外面子丢盡,在趙芸芸回庄半個月后,就活活氣死了。這或許就是上天對他嫌貧愛富,悔婚趕人的懲罰吧。而李德才不僅娶到了那對漂亮的双胞胎,後來還考取了功名,带着一家人過上了幸福的日子。

 

老頭插嘴:上面這個故事雖然掛名《聊齋》,其實並非清初蒲松齡所寫的聊齋故事,而是根據明初江蘇淮安人瞿佑(1347- 1433)洪武十一年出版的《剪燈新話》其中的《申陽洞記》所改寫。《剪燈新話》在明清被列為禁書,然而老頭綜觀全書,就是陳腐的鬼怪故事,也毫無情色可言,實在看不出為何而禁。反而是上文的改寫版加入嫌貧悔婚的老套橋段,再幫男主角安排了一個寡母(男主角18歲喪父,守孝三年,行乞半年,應該是22歲,其母年齡不會超過四十,絕不會是老太婆),母子倆竟入洞房(用洞做房,語意曖昧。猴子大多棲息在樹上,不住洞穴),情節令人匪夷所思。三女中只有悔婚的女兒被猴子幹到大肚子,而另兩女竟有神功護體、不被玷污,分明是道德掛帥。下面是正版《申陽洞記》的譯文,大伙比較兩者的差異,就可知改寫者的心態。

 

 

《申陽洞記》白話翻譯

 

隴西郡有個姓李的書生,名德逢,年紀二十五歲,擅長於騎馬射箭,平日裡馳騁馬上,援臂開弓,以有膽有勇聞名,但是從不理生計,因此被鄉親們鄙棄。

 

元天曆年間,父親的老朋友中有人被委任為桂州監司,於是李生就前去投靠他。到了那裡才知道,此人已經亡故,以致流落當地無法回鄉。這個郡名山很多,李生每天以打獵為生,出沒在大山里,自己認為這樣很快樂。

 

當地有一個大戶錢翁,憑藉財產稱雄一方。他只有一個女兒,年紀才十七歲,錢翁很鍾愛她,從來未讓她出門外一步,所以,即使是近親鄰居,也很少見到她。一天晚上,天色昏暗,又是風又是雨,女兒忽然失蹤了,看看門闥窗戶,閉鎖同往常一樣,沒有人知道她到哪裡去了。報到官府,向神靈祈禱,到四處尋訪,都悄然沒有蹤跡。

 

錢翁想女兒心切,於是對外宣稱說:「有人能找到我女兒,我願把家財的一半給他,並把女兒嫁給他。」錢翁尋女之心雖然迫切,但是時間過去已有半年了,竟然一點也沒有音訊。

 

有一天,李生拿著弓挾著箭出城,遇到一隻獐子,窮追不捨,翻越山巒,深入溪澗山谷,最終還是沒能追上。

 

這時天色已經昏黑,又迷失了來路,在高丘斜坡之間來回了幾趟,最後就不曉得東西南北。一會兒,天昏雲暗,虎嘯猿叫,遠遠近近黑乎乎的,就好像已到了半夜似的。李生遙望山頂,看到有一座古廟,就打算投奔那裡棲身。

 

到了廟裡,發現灰塵堆積,牆壁倒塌,鳥獸的足跡,交雜在地。李生雖然害怕,但也無可奈何,只好在廊屋下稍事休息,等待天亮。還沒等地閉上眼睛,忽然聽到一陣傳呼引導的聲音由遠而來。

 

李生想:深山靜夜,怎麼會有這種聲音呢?懷疑這是鬼神所作,又害怕被強盜打劫,就爬上欄杆,躲在樑上,窺看動靜。一會兒,聲音到了門口,只見兩盞紅燈作前導,為首的一個頭戴三山冠,用紅巾包著頭,披著淡黃的袍子,腰間束著玉帶,徑直走到神案後坐下。隨從的有十來個,各自執器持杖,排列在階下。儀仗雖然很整齊,但是他們的相貌則都是公豬馬猴之類。李生知道這是怪魅,就拿出腰間的弓箭,拉滿弓射了一箭。這一箭正好射中坐著的怪物的手臂,妖怪大叫一聲就跑,狐群狗黨一下子作鳥獸散,也不知道逃到哪裡去了。過了很久,一點也沒有聲響,李生就和衣打盹等待天亮。

 

天亮之後,則見神座旁的鮮血點點滴滴,從廟門出去,一路不絕。順著山坡向南,差不多有五里路的光景,李生發現一個大洞,血跡從這裡進入洞裡。

 

李生正在洞口走來走去、前顧後盼的的候,不料草根柔軟潤滑,一下子失足墜落洞中。這是萬丈深坑,仰頭也看不到天空,李生料想自己將必死無疑。驚魂剛定,隱約感到旁邊有路,就循路向前走,一下子又轉到一個幽深的地方,咫尺之間分辨不出方向。再往前百餘步,覺得豁然開朗,只見一個石室,匾額上題寫著「申陽之洞」。

 

把守洞門的有好幾個人,裝束打扮就如同昨天夜裡廟中看到的一樣。他們見到李生,驚訝地問他:「你是什麼人,為什麼突然來到這裡?」李生向他們鞠躬行禮並回答說:「我是普通百姓,久住城市,以醫藥為生。因為缺少藥材,就進山採集,貪多而志在必得,只曉得向前,不知道止息。沒想到失足誤墜落到這裡。冒犯了尊靈,乞求寬恕。」

 

守門的人聽了這番話,臉上好像有了喜色,問李生:「你既然以醫藥為職業,能夠替人治療嗎?」李生回答:「這是我分內事啊!」守門的人大為高興,說:「老天保佑!」

 

李生向他們請問緣故,他們說:「我們洞主申陽侯,昨天出遊,被飛箭射中,所以臥病在床。而你惠然來此,這是老天把神醫賜給我們呵!」於是邀請李生坐在門口,跌跌撞撞跑進去,向裡面報告消息。

 

一會兒,聽到洞裡傳出聲音洞主,說:「我不善於養生,自己招來災禍,傷了腿臂,箭毒進入骨髓,厄運難逃,殘生將完。今天幸而遇到神醫,賜給我良藥,這將讓得病人享受再次獲得生命的快樂,也讓治病的人有保全生命的恩德。豈敢不在死前勉力而有所等待。」

 

李生聞言,隨即提起衣襟進入洞內,經過好幾重門,才到達內室,但見那裡的帷帳被褥,十分華麗,又見一隻老獼猴,仰臥在石床上,呻吟不絕。有三個美女在一旁侍候,都是極其美麗的女子。

 

李生按了一下它的脈搏,看了它的傷口,騙它說:「沒有關係,我有仙藥,不但可以治傷,還兼有超脫塵世、成仙得道的作用,服用以後能夠長壽不老。今天能夠遇上你,大概也是有緣份呵。」說完,就把口袋裡的藥都倒了出來,讓妖猴服用。

 

群妖聽到李生的說法,希望能得到長生,都齊齊跪下,向李生拜求說:「尊駕確實是神人,今天有幸能夠相遇!洞主已獲得仙丹長生,我們難道就不能沾點光,也得到一點藥物恩賜嗎?」

 

李生於是拿出全部所帶的藥物,周遍贈送,群妖踴躍爭搶,惟恐得不到。其實那藥是毒藥當中最毒的一種,本是用來淬染射殺猛獸的毒箭頭,猛獸沒有不隨著弓弦的聲音而倒下的。所以,過了一會兒,群妖就都一個個倒仆在地,昏昏然沒有知覺了。

 

李生看見有一把靈劍懸掛在石壁上,就取下用來斬殺群妖,一共斬殺大小妖猴三十六頭。他懷疑三個女子也是妖精,打算一併除掉她們。

 

三個女子都哭著說:「我們都是人,不是怪魅。不幸被妖猴綁架到這裡,沉陷在這坑洞之中,求死不得。如今你為我們除害,就是我們再次獲得新生的恩主,以後豈敢不聽從您的命令!」李生問她們姓名住址,其中一個就是錢翁的女兒,另外兩個也都是附近郡縣的良家女子。

 

李生雖然能夠除掉群妖,但是卻沒有辦法出洞。正在煩悶的時候,忽然有幾個老者,也不知從哪裡來的,都穿著粗陋的衣服,長長的鬚髮,烏黑的尖嘴,他們推舉一個穿白衣的老者站在前面,領著他們向李生拜謝,說:「我們是老鼠精,很早就擁有這個洞府,後來卻被妖猴占據。因為我們法力不能勝過妖猴,只好躲在其他地方,準備等待時機再作圖謀。沒想到你能替我們掃除仇怨,清除凶邪,我們豈敢不來致謝!」於是各從袖中取出金銀珠寶,放在李生面前。

 

李生說:「你們既然具有神通,為什麼還會被妖猴欺負,自己承認怯弱低劣呢?」白衣老者說:「我們的道行只有五百歲,那妖猴已達到八百歲,因此不能勝它。但是我們居住在此地,對人沒有危害,功業成就道行圓滿之後,應當能夠飛游上界各天,自由自在地出入。不是像那妖猴貪圖淫樂,肆行暴虐,害人害物。如今,它們長期作惡不停止,終於導致全族被消滅,這也是它們得罪了老天,老天借君子的手來除掉它們。不然的話,它仍那麼兇殘邪惡,又難道是你君子所能制伏的嗎?」李生問:「洞的名字叫申陽,它的意義在哪裡?」

 

老者回答:「猴子在十二生肖中屬申,所以借用來作美稱,不是我們這裡的舊名。」李生又說:「此地既然是你們的舊居,我乃是塵世中人,誤陷在這個洞裡,只要能指引回去的路途,金銀珠寶等謝物就不用了。」老者回答說:「果然這樣的話,有什麼困難呢!只請你閉一會兒眼,就能如願。」李生聽從了老者的話,閉上眼睛,耳邊只聽到疾風暴雨的聲音。聲音停止,李生張開眼睛,只見一隻大白鼠在前面,其餘群鼠如豬一樣隨從,在旁邊打穿了一個洞,一直到達路口。

 

李生帶著三個女子出洞,徑直去敲錢翁家的大門,把他女兒送回了家。錢翁大為驚喜,就招李生為女婿;其他兩個女子的家裡,也願意把女兒嫁給李生。李生一下子娶了三個女子,富貴顯赫。後來李生又到那個地方,想尋找路口,但是茂密的草木,高大的叢林,遠近一模一樣,再也找不到舊日的蹤跡。

 

《剪燈新話》卷三·申陽洞記  原文



老頭的話:

 

這是個神怪故事,故事裡的猴精仗著法力擄掠、姦淫女人。

 

猴子其實只有性騷擾的本事,沒有「姦淫」女人的能力,然而成了精的妖猴卻有那本事。被擄掠的女人在面對「猴精」時,大多選擇屈從,甚至被搞大肚子,懷上猴精的種。

 

故事的背後,猴精其實是有錢的老男人,他的「法力」就是金錢;男人只要有「法力」,女人就會屈服。大多數的女人面對金錢就會寬衣解帶、獻出禁臠,任由男人馳騁。女人不屈服,只因為男人的「法力」不夠;男人的法力越高,女人就越容易屈服,屈服的女人也越多。

 

CTWANT 2023-03-16 17:11

大談「相差36歲」爺孫戀!72歲男星親曝結婚喜訊 七套房產霸氣送女友

/tmp/phpm9LGbb

 

112.03.15彙整轉載



arrow
arrow

    阿伯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()