草湳里：老頭談性

詩經成語典故二則

之一　新台

新台有泚，河水瀰瀰。
燕婉之求，蘧篨不鮮。

新台有灑，河水浼浼。
燕婉之求，蘧篨不殄。

魚網之設，鴻則離之。
燕婉之求，得此戚施。

白話翻譯：

新台很漂亮，黃河的水也很盛大。
要嫁給容貌俊俏的，卻換成擁腫醜陋老頭。

新台很高大，黃河的水也很壯闊。
要嫁給容貌俊俏的，卻換成擁腫醜陋老頭。

撒網想捕魚，卻捉到大雁。
想要嫁給容貌俊俏的，卻換成大蛤蟆。

詩文背景：

兩千七百多年前，中國當東周春秋的年代，衛國的宣公是個淫亂無恥的性獸，他為中國歷史創下兩個不雅的成語：父子聚麀和新台之醜。父子聚麀是指他當世子時就和老爹共享一個女人，被共享的是他的後母夷姜，亂倫通姦的結果，生了一個兒子名伋。宣公即位後，伋也長大了，宣公為兒子聘娶齊僖公的女兒，媳婦進門後宣公看到新娘子是個大美人，改變主意接收了媳婦自己當新郎。為了討好媳婦，也為了避免兒子糾纏，宣公在國都淇水旁另蓋了一座宮殿叫新台讓齊女居住。後來宣公立齊女為夫人，號為宣姜。宣姜為宣公生了兩個兒子，姬壽和姬朔。

後世的文人把公公和媳婦通姦取個文藝的名詞，就叫「新台之醜」，簡稱「新台」。

通俗的說法叫「扒灰」。

之二　中冓之醜

詩經鄘風　牆有茨

牆有茨，不可掃也。

中冓之言，不可道也。
所可道也，言之醜也。

牆有茨，不可襄也。
中冓之言，不可詳也。
所可詳也，言之長也。

牆有茨，不可束也。
中冓之言，不可讀也。
所可讀也，言之辱也。

白話翻譯：

牆上長滿了蒺藜，掃不掉啊！就像宮庭裡的齷齪事不能說啊，要講出來就難聽囉！

牆上長滿了蒺藜，除不掉啊！就像宮庭裡的齷齪事弄不清呢，要說清楚話可長呢！

牆上長滿了蒺藜，藏不住啊！就像宮庭裡的齷齪事不能寫啊，會讓讀的人羞恥的！

詩文背景：

衛宣姜的故事並沒有完，十六年後她的小兒子姬朔為了爭王位，設計害死了大哥姬伋和二哥姬壽。半個月後宣公姬晉死了，十五歲的姬朔就繼位為衛惠公。惠公即位不久就因宋魯蔡衛四國聯合伐鄭，親自帶兵攻打鄭國。他不在時國內大臣發動政變，迎立宣公另一個兒子公子黔牟。惠公祇好出奔齊國。留在國內的宣姜因為是現任齊王的妹妹，所以衛國君臣倒也不敢把她怎樣，祇是讓她遷出宮外生活。

齊襄王姜諸兒本來是會派兵幫外甥姬朔回國爭位，可是衛國新立的國君姬黔牟是周王的女婿，姜諸兒倒不會把已經式微的周王看在眼裡，可是這時候他正好也要娶周王的女兒，就不好對衛國動兵來得罪周王了，所以外甥姬朔祇好暫時委曲在齊國當寓公了。不過對妹妹宣姜他可就善盡同胞之誼，他派兵送衛公子姬碩回國。姬碩也是宣公的兒子，他的母親也是齊人，所以政變發生後也投奔外家齊國，齊襄公看姬碩長得一表人才，突然有個想法，既然妹妹宣姜的男人死了，為了妹妹的下半生和下半身的幸福，他作主把宣姜許配給名份上的兒子姬碩，派兵送他回國成親。反正春秋戰國的女人侍侯父子兩代的情形多的是。後來幸福的宣姜又生了二男三女，真的很性福。

八年後齊襄公還是派兵趕走姬黔牟讓惠公姬朔復位，姬朔又當了二十年的衛王。他倒不介意媽有多少男人。

後世的文人就把家庭裡的淫亂，尤其是子淫父妻的事，文雅的稱為中冓之醜。

兒子淫的父妻，包括：嫡子淫小媽、庶子淫大媽，或是不管嫡庶姦自己的生母都算。

諷剌的是，在老古人講禮義講廉恥的年代這事竟然常有，也常發生，以致需要弄個專有名詞。

男人，還有他的那個淫亂的器官，還真的很有趣！

102.09.10初稿