美國第一夫人瑪蓮妮亞

美國第一夫人瑪蓮妮亞

 

The News Lens關鍵評論2016美國總統大選 特別報導 2016/11/06

 

 

你以為希拉蕊野心很大?不,她的學姐至少有七位

 

希拉蕊是史上出訪紀錄最多的第一夫人,她是史上第一個競選公職的第一夫人,她是史上第一個贏得葛萊美獎最佳誦讀專輯的第一夫人,她是史上第一個在白宮東、西兩翼同時擁有辦公室的第一夫人,她是史上第一個擔任過國務卿、參議員、且可能當選美國第45任總統的第一夫人。

 

希拉蕊(Hillary Clinton),13歲寫信給NASA想申請當女太空人,13歲開始接觸政治,她把自己深深嵌入13這個神祕數字中,她的同學們老早就認定她會走上美國總統之路。世人對她評價兩極,有人贊成她伸張女權,有人厭女症加劇,無論選舉結果為何,她已重寫第一夫人史。你以為天蠍座肖豬的希拉蕊野心很大?不,她的學姐至少有七位。

 

本文分成上下兩篇,趣談美國第一夫人史。開國的前三任夫人,剛好各自帶開組別:大姊「旺夫組」、二姊「勥腳(能幹)組」、三姊「苦旦組」;建國數十年後,始出現「藝能組」,當然其中不乏雙主修的。最後提到百年難得一見的「媽祖級」第一夫人,1920世紀各一代表,至於21世紀才開頭沒多久,大家來日再評吧。

 

(按:以下年份皆為她們成為第一夫人的時刻)

 

 

【旺夫組】開國之母立下的婚姻參數,寡婦喪子再嫁,活化了文明

 

1789,馬莎・華盛頓(Martha Washington),喪子寡居後的再嫁修為

 

失去兩名孩子的有錢寡婦,經歷人生痛苦,之後帶著近100名奴隸當嫁妝,再婚喬治・華盛頓(George Washington)。她支持華盛頓革命,也鍾愛個人隱私,她曾說不喜歡第一夫人角色,這個位置讓她某種程度感覺像是囚犯,也許年輕女孩樂於此道,但她寧可待在家中。即使如此,這位史上第一位第一夫人,仍熱情好客,保留篤實的生活習慣,黎明即起,早餐後回房研讀一小時經文,虔誠修為。 (另見拙作: 華盛頓,這人有趣!)

 

華盛頓家族,左二為華盛頓總統,右二為馬莎

華盛頓家族,左二為華盛頓總統,右二為馬莎。  

 

 

1865,艾麗薩・強森(Eliza Johnson),力挺夫婿度過彈劾危機

 

當國會對強森(Andrew Johnson)總統提出美國史上第一次彈劾案,她始終堅定支持夫婿,畢竟那是林肯(Abraham Lincoln)被暗殺後的動盪歲月,國家亂哄哄。她是鞋匠之女,他是裁縫之子,早年她常教未來丈夫算術和讀寫,趁他裁衣時大聲朗讀給他聽,因為他從未正式上過學。南北戰爭時,她曾被叛軍抓住,她的兒子、女婿都戰死。最後丈夫果然獲判無罪。

 

 

1869,茱莉亞・格蘭特(Julia Grant),鬥雞眼的愛情試煉

 

有人建議她進白宮之前,應該動個手術矯正鬥雞眼,但西點軍校畢業的格蘭特(Ulysses S. Grant)總統卻說,噢不,我可能不會愛你。她們的感情通過多次考驗,起先雙方家長互看不爽,女方爸媽嫌他軍人沒出息,男方家長也嫌她出身蓄奴家庭。經過了美墨戰爭與南北戰爭,他們始終相互扶持,走進白宮。

 

 

1877,露西・海斯(Lucy Hayes),她的檸檬水保護了婦幼

 

她是首位受過高等教育、獲得大學文憑的第一夫人,社會對她期望很高。南北戰爭她親自照護奄奄一息的士兵,贏得露西媽媽(Mother Lucy)封號。內戰時酒精猖狂,戰後禁酒運動抬頭,她與海斯(Rutherford B. Hayes)總統聯手打造冷開水內閣,那段期間白宮只用檸檬水待客。她的檸檬水減輕了婦幼面對酗酒家暴壓力,人稱檸檬水露西(Lemonade Lucy)。

 

 

1901,伊蒂絲・羅斯福(Edith Roosevelt),因整理白宮整整昏睡48小時

 

她三歲就認識老羅斯福(Theodore Roosevelt)總統,兩人青梅竹馬,整個童年都在彼此的房子進出。她試圖不讓記者滲入白宮隱私,曾整理白宮累到要睡好睡滿48小時。

 

 

1913,愛倫・威爾遜(Ellen Wilson),替蓄奴祖先贖罪

 

她是蓄奴主後裔。她改善華府黑人貧民窟問題,親訪破舊巷弄,迫使威爾遜(Woodrow Wilson)總統重視居住正義。她過世後,丈夫再娶了有印地安血統的公主後裔。

 

 

1923,葛蕾絲・柯立芝(Grace Coolidge),聾啞學校的開朗仙師

 

她曾任教聾啞兒童學校。雖喪子但很快走出悲傷,致力公共事務。柯立芝(Calvin Coolidge)總統嚴肅矜持節儉,能問鼎白宮,全拜她熱情開朗魅力所賜。

 

 

1963,「小瓢蟲」・詹森(Lady Bird Johnson),暱稱預知環保意識

 

她嬰兒時期的綽號就叫「lady bird」,指她可愛得像隻小瓢蟲或小鳥,預知了她與自然界的關聯。她重視環保、美化高速公路、提倡城市景觀,許多選民因為喜歡她,才投票給詹森(Lyndon Johnson)總統。

 

 

1969,帕特・尼克森(Pat Nixon),最接近基層的美腿夫人

 

她的美腿曾被《時代雜誌》讚揚。婚前打過許多零工:電話接線員、打字員、百貨公司櫃姐、電影臨演等,堪稱歷任第一夫人最接近基層員工的。當年她在小劇場認識丈夫,兩人合演同一齣戲。她是第一個訪問中國、第一個訪問非洲、第一個深入外國戰區(越戰)的第一夫人。在尼克森(Richard Nixon)總統水門案辭職前,她在白宮吃了最後一頓晚餐,心碎,仍勉掛微笑。

 

 

尼克森夫婦,19606月。

尼克森夫婦,1960年6月。  

 

 

1977,羅莎琳・卡特(Rosalynn Carter),超級助選員

 

她幫卡特(Jimmy Carter)總統競選時,獨自跑遍41州,當時許多人並不認識這位擅種花生的候選人,她不得不耐著性子回答「Jimmy who」這個問題。她任內對心理健康與減少精神疾病污名化貢獻良多。

 

 

1989,芭芭拉・布希(Barbara Bush),最隨和親切的第一阿嬤

 

她是老布希(George H. W. Bush)總統的第一夫人,也是小布希(George W. Bush)總統的媽。早年隨夫派駐中國,上任後推動掃盲,促進識字。她是歷任第一夫人最隨和親切的,人稱第一奶奶(everybody's grandmother)。

 

 

 

【勥腳(能幹)組】:佔國家一半人口的性別如果太弱,國力無法滿舵怎會進步

 

1797年,艾碧嘉・亞當斯(Abigail Adams),她報導獨立戰爭,彷彿就發生在家門口一般

 

她是史上第一位第二夫人,也是第二位第一夫人,更是第六任總統小亞當斯(John Quincy Adams)之母。她靠著大量閱讀及不斷寫信,累積自己的政治力,她的書信被史學家評為是獨立戰爭的報導文學,彷彿文字記者直播般充滿機鋒。她曾隨老亞當斯(John Adams)總統出使法國與英國,熱衷外場經營,與負責內場打理的華盛頓夫人,職務上正可互補。

 

 

1845,莎拉・波克(Sarah Polk),因暴牙訓練自己說話講重點

 

她不是黑人,但因膚色深,人稱撒哈拉莎拉(Sahara Sarah)。困擾她的還有暴牙,她緊閉雙脣,不輕易開口,但金口一開簡潔扼要,絕無廢話。長期下來她幫波克(James K. Polk)總統整理不少重點、提供冷靜犀利的政情分析。

 

 

1909,海倫・塔夫托(Helen Taft),首位抽菸、開車、出書的大膽女

 

她是第一個抽菸的第一夫人,她也是第一個開車、第一個出版回憶錄、第一個支持女性參政的第一夫人。她曾隨塔夫托(William Howard Taft)總統住過日本、中國、菲律賓,熱愛挑戰的她,還穿著菲律賓原住民服裝大跳竹竿舞。華府著名的潮汐湖櫻花,就是她引進的。

 

 

1915,伊迪絲・威爾遜(Edith Wilson),女總統、秘密總統、首位掌權女

 

她是唯一擁有印地安血統的第一夫人,電影《風中奇緣》(Pocahontas)那位印地安公主寶嘉康蒂(Pocahontas)是她的太祖媽。一戰期間,美國實施配給制,她跟庶民一樣週一無肉品、週三無小麥、週日無瓦斯。她還在白宮草坪上養羊,讓羊吃草省下割草費用,並剃下羊毛賣錢,所得捐給紅十字會。戰後,威爾遜(Woodrow Wilson)總統中風,精明的她代行決議,人稱女總統(Presidentress)、秘密總統(Secret President),甚至首位掌權女(first woman to run the government)。

 

伊迪絲・威爾遜

威爾遜總統夫婦  

 

 

1921,佛羅倫斯・哈定(Florence Harding),連一分錢都逃不過她的資深媒體人

 

她是第一個搭飛機、第一個行使投票權、第一個操作攝影機、第一個擁有收音機的第一夫人。深具商業頭腦的她,早年投入報業,擅於監督報童,必要時會為了一分錢責打報童屁股,頗有威儀。深諳媒體操作的她,在哈定(Warren G. Harding)總統競選時,巧妙地把她過去離婚記錄轉化為守寡說詞。傳聞她對內閣人事有主導權,且總統講稿由她操刀。她為了遮掩脖上的皺紋,曾帶動絲綢領圈的流行。

 

 

1929,璐・胡佛(Lou Hoover),唯一會說中文且不怕監聽的胡璐夫人

 

她是迄今唯一會說流利中文的第一夫人,也是第一個定期上廣播電台提倡女童軍服務精神的第一夫人。年輕時曾跟丈夫到中國進行地質採礦工作,住過上海、天津,結果遇上義和團,受困月餘,所幸從此精通中文。入主白宮時,她跟胡佛(Herbert Hoover)總統怕人竊聽,兩人曾用中文捲舌音對話。忘了說,她的中文譯名為胡璐。

 

璐・胡佛

璐・胡佛  

 

 

1974,貝蒂・福特(Betty Ford),最坦率敢言的乳癌舞蹈家

 

她是史上最直言不諱的第一夫人,她支持墮胎、婚前性行為,更在福特(Gerald Ford)總統任內,公開自身乳癌切除手術經過。她對身體之所以坦承,來自現代舞的訓練,曾是瑪莎・葛蘭姆(Martha Graham)舞團成員,也曾是時裝模特兒。

 

 

 

兩位百年難得一見的「媽祖級」第一夫人

 

但凡女人都要看看第一夫人史,你的每個人生階段,無論好壞順逆,幾乎都可在她們身上找到投射。原來第一夫人也要面對童年失歡、夫家不喜、娘家反對、婆媳不睦、妊娠不順、子弱早夭、夫病早逝、戰火威脅、小三嗆聲等課題。除了傳統門當戶對、青梅竹馬外,美國很早就發展出各種婚姻參數:寡婦、喪子、離婚、再嫁、師生戀、老少配、姐弟戀等,也有外貌暴牙、鬥雞眼的,但她們都勇於走出自己的路。另外,美國人也接受獨身總統、鰥夫總統等可能,這是文明程度先於其他國家的一大指標。

 

美國建國240周年,共有44位總統,但第一夫人數量卻近60位,過去常因第一夫人過世或生病失能,需請人代理,通常找來女兒、姪甥女、長媳、或由第二夫人(副總統夫人)暫代,換言之,第一夫人的養成系統,論人數還多於美國總統。到底在這樣步數下,能否破紀錄出現史上第一位第一先生(First Gentleman)?近日結果即將揭曉。

 

(按:以下年份皆為她們成為第一夫人的時刻)

 

【苦旦組】南北戰爭前第一夫人們都氣虛,或許陰陽不調導致史上最血腥內戰

 

1782,瑪莎・傑佛遜(Martha Jefferson),熱愛文藝、釀酒的早逝遺言

 

年輕美麗的寡婦,再婚時遭遇深達180公分暴風雪,甜美的她挺過來了,可是頻繁地懷孕與英軍的侵擾使她病弱,終究沒能活著看到自己丈夫成為總統。熱愛文藝、擅釀啤酒的她,34歲死前要求39歲的傑佛遜(Thomas Jefferson)不可再婚。19年後,傑佛遜成為史上第一位鰥夫總統,終身未續絃。 (另見拙作: 傑佛遜) 

 

 

1817,伊莉莎白・門羅(Elizabeth Monroe),來自法國斷頭台的後遺

 

她曾隨丈夫派駐法國,正值法國大革命血腥時期,她單槍匹馬來到巴黎監獄,及時在斷頭台前成功營救曾助美獨立的法國拉法葉侯爵(Marquis de Lafayette)夫人。可惜她後來癲癇,擔任門羅(James Monroe)總統第一夫人職位時,需要她大女兒從旁協助。 (另見拙作: 門羅與門羅主義

 

伊莉莎白・門羅

伊莉莎白・門羅  

 

 

1819,漢娜・范布倫(Hannah Van Buren),命喪肺結核

 

她死時35歲,等不到丈夫飛黃騰達。范布倫(Martin Van Buren)總統是繼傑佛遜後少數的鰥夫總統,搬進白宮時帶著四個兒子,終未再婚,第一夫人由長媳代理。

 

 

1825,路易莎・亞當斯(Louisa Adams),如果可能換粗一點的神經

 

她是唯一出生在外國的第一夫人。母親是英國人,父親是美國人,一直到婚後20多歲的她才從倫敦、柏林回到美國。之後她又隨丈夫到俄羅斯,一路與寒冬、散兵、搶劫、子夭、病痛纏鬥。即便回到美國靠著豎琴平衡身心,但入主白宮時,她已陷入憂鬱,後悔嫁入小亞當斯(John Quincy Adams)總統這個政治世家。

 

 

1828,瑞秋・傑克遜(Rachel Jackson),飽受流言霸凌

 

因第一次離婚程序未辦妥,導致再婚的她被冠上通姦、妓女之名,在傑克遜(Andrew Jackson)總統就職前她抑鬱過世。未曾生育子女的她與親戚小孩往來密切,她死後,第一夫人職位由她生前最疼愛的侄女代理。

 

 

1841,安娜・哈里森(Anna Harrison),從未去過白宮的最老熟女

 

當她正盤算要打包哪些物品入住時,老哈里森(William Henry Harrison)總統卻成為史上在位期間最短的總統,僅30天。丈夫過世後,66歲的她自然也就不用去白宮,她也是後來小哈里森(Benjamin Harrison)總統的阿嬤。

 

 

1841,莉提西婭・泰勒(Letitia Tyler),首位在白宮斷氣的女性

 

她當上第一夫人前就已中風。泰勒(John Tyler)總統上任後,她只從白宮二樓(第一夫人都住白宮二樓)下來過一次,為了參加女兒婚禮。她是首位在白宮去世的第一夫人,她死後,總統再娶了相差30歲的「長島玫瑰」茱麗亞・泰勒(Julia Tyler)。

 

 

1849,瑪格麗特・泰勒(Margaret Taylor),答應上帝說到做到

 

因孩子連續早夭與丈夫參戰,她身心煎熬,答應上帝如果丈夫平安從美墨戰爭中歸來,她要放棄世俗社交生活。果然,泰勒(Zachary Taylor)總統平安上任,她信守承諾深居簡出。

 

 

1853,珍・皮爾斯(Jane Pierce),三子全歿是神的懲罰?

 

她簡直是維多利亞時期悲慘小說女主角。她的娘家打從一開始就反對這門婚事,而她總希望丈夫打消從政念頭,爭吵不斷。她的前兩個小孩都早夭,沒想到盡力保護的么兒也在13歲那年、距離皮爾斯(Franklin Pierce)總統就職前兩個月,因為火車失事身亡。她在現場目睹一切,深信這是上帝給野心勃勃丈夫的懲罰。就職典禮她選擇缺席,此後深陷憂鬱,從未恢復。

 

 

1861,瑪麗・林肯(Mary Lincoln),林肯的十字架不是人人扛得起

 

少女時代的她活潑美麗,但嫁給林肯(Abraham Lincoln)後,一切都變了。出身南方的她,夾在蓄奴與廢奴之間,南方人咒罵她背骨,北方人也瞧不起這對從中西部來的鄉巴佬總統伉儷。她躁鬱病發,歷經喪子,花錢如流水。林肯遇刺時她親睹一切,加深病症,迷信靈媒招魂,曾鬧自殺,也曾被兒子送進精神病院。 (另見拙作: 偉大的林肯總統和他不偉大的婚姻) 

 

林肯遇刺圖。左三為瑪麗・林肯。

林肯遇刺圖。左三為瑪麗・林肯。  

 

 

1880,內爾・亞瑟(Nell Arthur),感冒的女高音

 

身為傑出女高音的她,因一場感冒意外死於演唱會後,年僅42歲。來不及看到亞瑟(Chester A. Arthur)總統就任。後由總統親妹代理第一夫人。

 

 

1897,艾達・麥金萊(Ida McKinley),易頭暈,癲癇時蓋上手帕

 

早年活潑美麗,婚後孩子早夭,對她打擊甚大。坐上第一夫人寶座後卻更加蒼白,一切都因癲癇。她在白宮仍可接待賓客,但永遠坐在椅上,手捧一束花,表明不方便和客人握手。她也參加國宴,麥金萊(William McKinley)總統不時偷瞄她是否發作,如有必要,會在她臉上蓋上一塊手帕。在座賓客謹慎沉默,一切就像報紙所說的,她易頭暈;但得知丈夫遭受槍擊遇刺時,她倒是非常鎮定。

 

 

【藝能組】國力上軌道後,才有錢有閒發展精緻文化

 

1844,茱麗亞・泰勒(Julia Tyler),擅舞的長島玫瑰

 

號稱長島玫瑰(Rose of Long Island)的她,愛跳華爾滋。泰勒總統秋天喪妻後,冬天見到她就驚為天人,無視兩人相差30歲,先祕婚再說,畢竟泰勒是史上首位在任期間二婚的總統,無前例可循。尷尬的是總統女兒還比這位繼母大五歲,家內紛爭可想而知。

 

 

1850,艾碧嘉・菲爾莫爾(Abigail Fillmore),首位婚後有自己頭路的師生戀姐弟配

 

喜歡閱讀、園藝、音樂的她,曾是菲爾莫爾(Millard Fillmore)總統的老師,比總統大兩歲。她對教育的熱誠遠大於第一夫人,是首位婚後延續自己工作、也是首創師生姐弟戀的第一夫人。

 

 

1857,哈麗葉・連恩(Harriet Lane),首位引領時尚的代理夫人

 

11歲父母雙亡後,最親的就是舅舅。舅舅是史上唯一單身總統布坎南(James Buchanan),不到30歲的她代理第一夫人職位。婦女們爭相模仿她的頭髮樣式,也學她把禮服領口降低。她還被寫入流行歌詞,關注殘疾兒童,改善印地安保留區生活條件,是史上第一位現代化第一夫人。由於舅舅再三告誡,她直到36歲才結婚,成為高齡產婦。

 

哈麗葉・連恩

哈麗葉・連恩  

 

 

1886,法蘭西斯・克利夫蘭(Frances Cleveland),地表最強女嬰

 

她人生第一輛嬰兒車就是父親好友送的,沒想到父親好友正是她日後夫婿克里夫蘭(Grover Cleveland)總統,兩人相差27歲。她是首位在白宮完婚的新娘,是史上最年輕第一夫人,就職時年僅22歲,也是唯一一位兩度擔任第一夫人、但任期不連續的紀錄保持者。

 

 

1889,卡洛琳・哈里森(Caroline Harrison),不敢關燈的愛蘭文青

 

她的父親是總統老師。她本身熱愛藝術、音樂、舞蹈、歷史、畫畫、陶瓷,是首位使用蘭花裝飾白宮的人。她曾親手整理被齧齒動物與昆蟲佔據的白宮,替白宮安裝新地板、新水管、新壁紙;但電燈裝好後,她卻嚇得不敢操作開關,燈只好徹夜亮著,等待早上有人來關。

 

 

1945,貝絲・杜魯門(Bess Truman),最長壽的奧運級女運動員

 

她與杜魯門(Harry S. Truman)總統是青梅竹馬,從小五到高中都上同一所學校。她有非凡的運動細胞,壘球、網球、滑冰樣樣拿手,無怪乎是史上最長壽第一夫人,活到近98歲。

 

 

1953,瑪米・艾森豪(Mamie Eisenhower),提升非裔地位的搬家高手

 

身為軍人之妻的她算過,37年內她搬家了27次。頻繁遷徙絲毫不影響她的穿衣品味,她喜愛粉紅色,人稱「Mamie pink」。她發明了一種甜點「Million Dollar Fudge」,至今仍受歡迎。她是史上第一位邀請非裔兒童參加白宮復活節滾彩蛋活動,以及在艾森豪(Dwight D. Eisenhower)總統就職典禮首度邀請非裔歌手演唱的第一夫人。

 

 

1961,賈桂琳・甘迺迪(Jacqueline Kennedy),永遠的香奈兒與筒狀帽

 

時尚+品味+藝術+優雅。香奈兒套裝和筒狀女帽已成她雋永形象。她是史上第一位被電視轉播總統遇刺時身旁的第一夫人,面對媒體,她的尊嚴勇氣贏得世界讚賞。關於她的故事可參考拙文「四姓蕩婦」

 

賈桂琳・甘迺迪

s8ba0h7p11oxwn9vs5e45spgwdxtss   

 

 

1981,南茜・雷根(Nancy Reagan),深信占星術的好萊塢女星

 

出身電影明星的她,曾在好萊塢拍過11部電影。她在雷根(Ronald Reagan)總統遇刺後篤信占星,甚至用來預測總統行程吉凶與否。她對時尚也有獨到看法,喜歡紅色,有陣子人們看到消防車都會想到她。

 

 

 

【媽祖級】百年難得兩位夫人

 

1809,桃莉・麥迪遜(Dolley Madison),從入侵英軍手中搶救國寶

 

她勇於跳脫悲情,勇於溫柔打扮,勇於學習挑戰,勇於遇事能斷,桃莉・麥迪遜是美國人最熟知、最喜愛的第四任總統夫人,她創下的高標直到100多年後才被小羅斯福夫人(Eleanor Roosevelt)打破。

 

早年的她略顯嚴肅,前夫過世後帶著幼子再嫁大她17歲的二夫詹姆斯・麥迪遜(James Madison)。二婚後,她走出藍色憂鬱,改著時尚裝扮,在副總統夫人期間,幫助喪偶的傑佛遜(Thomas Jefferson)總統打理內外。正式當上第一夫人後,她運用柔性軟實力緩解歐洲外交使節、印地安政策等國政問題,關注婦幼鰥寡孤獨,累積政治判斷、社交帷幄等能力。

 

她最有名的事蹟就是1814年英軍入侵白宮時,她冒著生命危險搶救國寶。等到英軍撤離後,她回到一片廢墟的華府,重建白宮。

 

桃莉・麥迪遜

桃莉・麥迪遜  

 

 

1933,愛蓮娜・羅斯福(Eleanor Roosevelt),在位最久的第一夫人。也有失親、婆媳、小三、夫疾等問題

 

走出童年不幸、婆媳不睦、小三陰影、丈夫殘疾、二戰歲月,愛蓮娜・羅斯福在位12年,陪著美國人走過大蕭條年代與珍珠港事變。她是首位定期舉辦記者會的第一夫人,在報刊寫專欄,主持廣播節目,是20世紀最傑出的女性政治家、外交家,以及社運人士。

 

幼年的她,父母手足均早逝,曾是隻膽怯畏縮的醜小鴨,缺乏愛與安全感,但也讓她日後對於各種女性弱勢議題異常敏銳與同理。她靠著後天努力改變自身性格。

 

她與小羅斯福(Franklin D.Roosevelt)總統交往時,遭到婆婆反對阻攔,婆媳關係因此緊繃。後來丈夫外遇,她把心力放在公共事務,重新定義自己存在意義與價值。總統小兒麻痺病發,沒能擊倒她,她擔起值得信賴的政治幫手與首席幕僚,常代他出席各種重要場合。她不盲從,提出針砭,影響力溢出白宮,成為世界的第一夫人。二戰後,她更成為美國首位駐聯合國大使,起草《世界人權宣言》。

 

愛蓮娜・羅斯福,1932年。

愛蓮娜・羅斯福,1932年。  

 

文:洪德青 責任編輯:闕士淵  核稿編輯:翁世航

 

108.06.03轉載

 

arrow
arrow

    阿伯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()