NOWnews 今日新聞 2019年06月01日11:57
近日在網路上，不少已婚生子的女網友會自稱是「地方媽媽」，但你知道「地方媽媽」的真正意思嗎？有網友在《 Dcard 》揭露「地方媽媽」一詞的起源，疑惑表示「我不知道是不是每個人都知道這意思，不然怎麼那麼多人一直在自稱自己是地方媽媽？」理由讓女網友們看完瞬間驚呆。
原 PO 在文中提到「我一直以來都覺得自稱地方媽媽，或是稱別人為地方媽媽，都是很奇怪的」，雖然自己並不清處「地方媽媽」的意思，好奇上網一查，發現這個詞起源於國外的一個色情網站。
事實上，「地方媽媽」一詞原為國外色情網站上的廣告用語「 local moms need cock 」，被翻譯為「地方媽媽們需要老二」， 2013 年下半年漸漸開始出現在各大下載網站，鄉民看到後覺得有趣，被轉載至 PTT 看板後，又漸漸成為PTT中的流行用語。
原 PO 最後表示「我不知道是不是每個人都知道這意思，不然怎麼那麼多人一直在自稱自己是『地方媽媽』？」網友們紛紛回應「完全理解，當初一堆國中男生在講」、「網站看多就懂了，廣告常出現的台詞」、「男生大部分都知道吧，覺得女生用超好笑」。
此外，一名男網友指出「『小隻馬』也是，還有女生講自己是小隻馬很開心，以為是很可愛的意思嗎？小隻馬通常是被騎的狀態下，騎起來很優的感覺」，更稱讚「覺得原 PO 很棒，很多人手機用來不知道在幹麻的」。
老頭的認知：
地方媽媽 = 本地飢渴人妻。有貶抑的味道，指欠人幹的熟女人妻，想約炮或賣淫的人妻。
小隻馬 = 身高未超過150，體型嬌小的女人。小隻馬並無貶抑的味道，通常只形容略有姿色的女人。女人天生就是給人騎，沒人騎的女人反而是魯蛇。
翻譯語言文化·2019 年 11 月 2 日
不知道從什麼時候開始，「地方的媽媽需要 ____ 」變成了一句網路流行語；有一說是來自PTT，但當然PTT不會是起源，只是因為那邊鄉民多，而鄉民正是起源處的大宗顧客來源。而這一切，其實是場誤會。
後來用這個詞的人涵蓋男女，也用在很多意想不到的地方；總之只要是跟「自認是鄉民的年輕媽媽」（當然也有爸爸等等），就可以套用這個句型。轉用的語境則多半是「我們這群媽媽」或「某個特定地方的媽媽們」之類的。
不過，我相信目前大多數會套用這個語彙的人，都已經不知道它的起源、以及原本的意涵，純粹就只是因為好玩而已。
作為常在國外網站混的30年資深鄉民，我當然知道這個詞的緣由，就讓我來跟大家開示一下，大家可以自己決定以後要不要繼續使用。
這一切其實是來自美國色情網站上常見的一個廣告；而且這個說法的歷史其實比網路時代更早，在過去的美國地方報紙、雜誌、公布欄、分類廣告上都可以看到。典型的格式是這樣的（礙於尺度，就不一一翻譯了；需要講解的地方會有說明）：
重點在於其中的「Local」這個字。美國民風相對開放，所以這種「求偶」廣告多數時候可以大剌剌刊登，而且強調可以幫你找到「本地」的對象；之所以強調「本地」，主要有幾個原因：
因為是本地，所以距離不遠，湊對成功就可以馬上送作堆，不用等到子彈都冷了。
美國大城市多，但孤立的小村鎮更多；如果本地就可以找到人，就不必舟車勞頓，開車到一小時之外的鄰村。
如果是人少的小地方，說不定約到的「本地人」就是小時候暗戀已久的校花之類人物。
在《愛情青紅燈》的紙本媒體時代，因為發行區域受限，所以「local」的訊息對於招徠顧客相對重要；而到了網路媒體時代，因為資訊可以跨越地域限制，只要資料庫或顧客群夠大，要在遠端幫同村的兩人湊對也不是難事。
於是在寬頻網路普及，大家都很容易就可以上網看電影之後，這種配對服務受到了很大的威脅；既然在網路上就可以看遍天下各色人種、滿足各種個人偏好，又何必單戀一枝昔日校花？
不過話又說回來，在可用的終結者和人工肌膚進入實用階段之前……
網路速度再怎麼快，還是有它無法取代的實際應用，所以這類牽線服務還是有其需求。雖然看片網站是這類服務的死對頭（但老闆也可能是同一個就是），但客戶群最精準的地方，還是曠男怨女們關心國事之後常去紓解身心的各大影城。
隨著高速網路普及，當然這些影城的客群也不限於一國一語，各種語言版本也陸續出現；然而遺憾的是，這些翻譯不一定出自我這類專家之手，於是「local moms need _____ 」的中文版就變成了：
後半段不是重點，而是前半段把「local」翻成了「地方的」。依我的經驗，這個翻譯出自真人之手（機器翻譯會把「cock」翻成「公雞」），但譯者並不曉得你已經知道的前面那段典故，本身也不是用戶（否則就會知道「local」的重要性），所以就翻成了「地方的」。
在經過幾手傳播之後，這個技術上算是錯誤的翻譯弄假成真，變成了大家愛用的「地方的媽媽需要 ____ 」，而實際的意義也脫離了原本「就地取材」的精義。
在起源地的美國，這段文字也衍生出了許多不同的版本和應用；例如：
所以，當你套用「地方的媽媽／爸爸／同學……」這個句法、特別是有些暗示意味的時候，或許會想起這一切都是個美麗的誤會，看看還要不要繼續，以免被「老司機」們暗笑你引喻失義。
不過我得自首的是，會開始聊這件事情，是因為我自己也用了這個語法：
不過我覺得還挺貼切的就是。
至於原始版本為什麼要講「媽媽」，而不是其他的名詞呢？那又是另一個層次的哲學問題了。
地方媽媽
今日新聞 2019-07-21 11:48:44
地方媽媽就沒有行情是嗎？日前一名女子在 PTT 表示，自己很早就結婚生子，因為遇上渣男，讓她成了單親媽媽，然而，只要是人都會有本能衝動，女子當然也不例外，試著在網路上找對象滿足自身需求，不過，對方只要聽到她說「姊結過婚有孩子」就會打退堂鼓，讓她相當不解。而網友見了她的「豐滿上圍」則是瘋喊「我要報名」。
原 PO 在 PTT 西斯版坦言，自己年輕不懂事，很早就結婚生子，但因渣男不負責任，讓她認清了婚姻，也成了單親媽媽。目前孩子已上國中，但她真的怕到，不想找穩定關係，只想滿足身體需要就好，就算成為別人口中說的地方媽媽也沒關係，反正能滿足身體，彼此開心就好。
原 PO 進一步表示，她之前用某交友軟體，上面的男生即便願意餵飽她，但過不久都會希望交往，由於原 PO 根本不想交往，於是改用 JD，約了好幾次都不錯，不料近日「被約」，戰服都準備好了，她誠實地向對方表明「姊結過婚有孩子，只想各取所需」，對方竟一秒婉拒，直說「不想找地方媽媽」，這讓她相當匪夷所思，「難道地方媽媽不行嗎？地方媽媽是不是真的沒行情？」
而原 PO 也貼出美照指出，自己每周都 TRX 鍛鍊，身材不算頂好但也不差，「求大家心得，是不是因為離過婚就沒行情了？地方媽媽有約的權利嗎？」更謙虛地說「小心照片傷眼」。
照片曝光，網友紛紛暴動，直呼「寄了請收信」、「信箱要爆了」、「這個媽媽我可以」、「地方媽媽一定很正」、「地方爸爸快衝」、「我可以約嗎？」「地方媽媽需要我，台北準備好了」、「您好，您很正，要有自信，棒棒 love u」；不過，也有人質疑「青菜蘿蔔各有所好，他不要就不喜歡也 ok，你真的在煩惱還是在徵友啊？」
小隻馬
CTWANT 2020-06-27 07:24
20歲小隻馬一晚戰10男！開大招「無人能撐過3分鐘」 爽賺百萬
台北市萬華區鑽石大樓一直以來都是知名的應召熱點，業者利用出租套房作為賣淫處所。日前警方才破獲二起外籍應召站，沒想到這些業者又在同處另起爐灶；警方昨（26日）攻堅，逮捕10人。據了解，其中一名20多歲寮國女子技術非常好，可以讓男客迅速在三分鐘結束，「翻床率」超高，短短三個月就賺進百萬。
去年底警方才大動作掃蕩鑽石大樓，業者改至附近民宅重起爐灶，採用拉皮條方式攬客，不打任何廣告，也未成立LINE群組，以防走漏風聲，但仍逃不過查緝。警方日前將4名業者依妨害風化罪移送法辦，14名外籍應召女依法移送移民署收容，四名嫖客則依社會秩序維護法裁處。
不料這些業者，內部同夥竟又在原處再次營業，甚至還把價錢從1500元提高到1800元。警方昨（26日）逮補3名業者，4名泰國籍應召女子、1名寮國籍應召女子，以及逃逸的林姓、黃姓嫖客，訊後將他們依法送辦。
根據《三立新聞》報導，寮國籍應召女子每次抽成1000元，由於皮膚極為白皙，又是「小隻馬」的嬌小身材，因此深受男客喜愛。從帳本紀錄上看，男客竟無一人能撐過三分鐘，連老司機都提早繳械，因此女子每天至少都接10名男客以上，3個月不到就賺進逾百萬元。
鏡週刊 2020/10/06 20:05
一名147公分小隻馬正妹，近日在臉書「爆怨公社」社團抱怨同事為節省空間幫她機車立中柱，不過讓她下班相當崩潰，抱怨在機車上「搖晃整整52秒」仍不會下中柱，影片一曝光，女網友高顏值引起關注，如今本尊也現身回應了。
小隻馬正妹網友近日在臉書「爆怨公社」社團抱怨，因為自己不會「下中柱」，所以每每上班都會立側柱，但同事又很愛幫忙「節省空間」。孰料當天最後一個下班的是她，崩潰被同事立中柱，加上沒人幫忙，於是正妹在機車上搖晃整整52秒，甚至都快嚕到鐵門仍無法下中柱，「我自己一個超無助的，都快嚕到鐵門了，還一直下不去，停紅綠燈的人跟路人應該都傻眼。」
小隻馬正妹文章一曝光，秒掀起大票網友討論，也戳中大票網友笑點，事後本尊也現身回應，透露事後有請教同事收中柱方法，目前也學會了，「我平時停機車格時，都會立中柱起來的喔，還有這跟智商完全沒任何關係，我機車跟汽車筆試都還100分呢！」
中柱妹外型亮麗，身材也超級好
本尊現身回應，加上小隻馬外型亮麗，秒引起大票網友歪樓，紛紛回應：「本尊出現了」「不會也沒關係，我可以幫妳，最愛幫路人拉機車了」「天涯海角我都幫妳移車，那個腿給幾霸昏」「朝聖」「想認識的衝動」「原來是147的正妹本人」。
Mokimews 2020-07-30 09:54
今日奇編要介紹一位正妹【ちびボイン】，是標準的小隻馬，身高143公分，十分地嬌小，身材卻非常兇爆，有著無敵的雄偉J罩杯，拍照時相當敢露，實在是太震撼拉，她也經常在個人社群網站分享美照，想看她更多美照的朋友趕快去追蹤她的社群唷！
109.10.20彙整轉載
留言列表
兩性之間 (5)
