風傳媒 2021-09-09 08:40
斯卡羅外一章》陳耀昌追出蔡英文原漢譜系 第一手資料直送總統府
作者/楊舒媚
「斯卡羅」一劇引發熱潮，其原著《傀儡花》作者陳耀昌在撰寫《獅頭花》一書時，考察歷史後描繪出了總統蔡英文的原漢譜系。
掀起台灣史熱潮戲劇「斯卡羅」，由《傀儡花》改拍，原著作者陳耀昌，花了極大的氣力親身考察，以《傀儡花》、《獅頭花》、《苦楝花》的台灣花系列，寫出突顯多元族群史觀的台灣史小說。
外界罕知的是，為釐清各族群在台灣島上的恩怨情仇，陳耀昌曾意外摸到總統蔡英文的原漢血統，詳加追查後，繪出蔡英文家族原漢譜系，附上其他第一手資料，將之託付給蔡非常信任的文化總會副會長江春男。據指出，蔡之後於百忙之中抽空看了陳耀昌「辦案」的結果，驚訝地對幕僚說：「他（陳耀昌）怎麼這麼厲害！」
蔡英文曾經公開表示自己有原住民血統，其排灣族名叫做揪谷（Tjuku）；然蔡的原民身份表述僅止於此，其餘未有詳述。親近幕僚說，幾年前曾經問過蔡英文，陳耀昌交給蔡的該份資料的故事，但蔡說，因時間太久了，她對家族細節未必有清楚的印象，不過可以看出陳耀昌非常認真。
追查獅頭社戰役歷史 意外連結總統原民血統
陳耀昌繼《傀儡花》之後寫的《獅頭花》一書，基礎範本就是蔡英文家族，因是「小說」之故，對蔡的祖父與祖母之父親身份另有想像。不過，蔡英文的原住民祖母郭專嫁給客家人祖父蔡招來，此為蔡家開始有原住民血統之始；在《獅頭花》中，陳耀昌將蔡招來稱為「蔡達」，喻蔡家自此開始發達之意。
老頭插嘴：
在該書被熱炒前，維基百科已揭露蔡英文之父蔡潔生係帶有排灣族血統的福佬客。蔡英文之祖父為福佬客，祖母為排灣族。蔡潔生共有四房妻妾，蔡英文生母張金鳳係第四房，她與蔡潔生生下四子女，嫁蔡潔生之前已育一子張柏年。
客家族群來台主要在清領時期 (隨鄭成功來台的大多是閩南人) ，清領初期 (康熙朱一貴之亂隨軍來台平亂) 大多仍是閩系客族，以原鄉來區分，包括：閩西汀州府的汀州客（永定、上杭、武平、連城、長汀、寧化）、漳州府的漳州客（南靖、平和、詔安、雲霄、龍溪、漳浦）、粵東閩語系潮州府的饒平客（包括海陽、朝陽、揭陽、普甯、惠來）、大埔客（包括豐順）。乾隆年間粵民來台解禁後，客裔大量來台，包括：廣東嘉應州的四縣客（鎮平、興甯、長樂、平遠、梅縣）、惠州府的海陸客（海豐、陸豐、河源）。閩系客家人原本即習與閩南人雜居，如今台灣除大溪外已無閩系客裔聚落。聚居桃竹苗屏的客家人大多是粵系客裔。
台灣的詔安客在清康熙年間渡海來台，主要分布在雲林西螺、二崙、崙背。閩系客家人與廣系客家人腔調原本即略有不同，詔安客因人數不多，大多與當地平埔通婚，日久詔安客講的客語在廣系客家人聽起來就特別奇怪。當地不會講客家話的平埔族漢化後也自稱是詔安客，因此被稱為「奧客」 (擙客) 。
客家人極重家族觀念，正常情況下不會與福佬通婚，因生活所需 (做生意) 大多會講閩南語，但絕不會喪失客語能力。台灣大多數所謂的福佬客其實是平埔漢化後冒稱漢人，因為講著特有腔調的閩南語，所以 (在閩南人面前) 自稱是福佬客，然而客家人則譏為奧客。
陳耀昌表示，他當時並不是刻意要去尋找蔡英文家族，而是在追清朝為「開山撫番」派淮軍到台灣，與大龜文酋幫打了1875年的「獅頭社戰役」時，對當年領導大龜文作戰的頭目感到十分好奇。經不斷查察，發現原來該頭目連結的就是蔡英文家族的原住民血統。
老頭插嘴：「獅頭社戰役」詳見拙文獅頭社戰役與恆春建城
陳耀昌說，當時領導大龜文作戰的總頭目野崖（Ljakai，一版時名為遮碍，後因陳耀昌查出其漢名為野崖，二版改之），原屬巴塔果泰（Patagotai）家族，他從巴塔果泰入贅到大龜文執政家族邏發尼耀（Rovaniyaw）家族。
傀儡花作者陳耀
「揪谷」曾是大龜文頭目 蔡英文延續其排灣族名
野崖與揪谷（Tjuku）結婚後，揪谷是名目上的大龜文頭目，野崖是大龜文實質軍事掌權者及對外代表。值得注意的是，蔡英文的祖先野崖娶了揪谷，而蔡如今的排灣族名，亦為揪谷，原意為排灣部落守護神之女的名字，象徵「如太陽熱情有力、如月亮溫柔謙遜」。
在獅頭社戰役以總頭目身份帶大龜文打仗的野崖，弟弟阿拉擺（Arapi）犧牲了；《獅頭花》的故事裡，之後由妹妹璦玎繼承了內獅頭目的身份。陳耀昌在查野崖家族時，發現野崖的妹妹璦玎（Eidyn）後來嫁去楓港，而璦玎就是蔡英文祖母郭專的母親；但陳僅知璦玎嫁給一位郭姓客家人，並不知其真實名字，在《獅頭花》小說中，陳耀昌將之取名為「郭均」，取郭姓「軍」人之意。
蔡英文排灣族先祖璦玎家族譜系。圖中Eidyn即為蔡英文曾祖母郭專的母親璦玎、Jigol即為獅頭社戰役總頭目Ljakai，野崖
陳耀昌表示，如此設定是因為蔡英文曾經說過她的先祖是廣東人，但是當年枋山楓港一帶，只有清廷海防欽差大臣沈葆楨請求北洋大臣李鴻章派來的淮軍，都是安徽人，如此要如何連結蔡英文廣東先祖的身份？陳說，當年除了6500名淮軍來台之外，另有2000名廣勇「飛虎軍」，於是他編了一個故事，讓郭均成為飛虎軍的廣東軍爺。
陳耀昌指出，軍人身份是他想像的，但「郭」姓客家人是真的，而最重要的是，蔡英文那出身為原住民的祖母之母親璦玎，確實嫁給「郭」，兩人後來生了三姐妹。他提到，郭家三姐妹中的小女兒郭專，後來嫁給《獅頭花》一書中的客家人副汛官蔡達，即蔡英文祖父蔡招來。
陳說，他是在楓港遇到一位蔡英文的親戚，這位親戚的長輩是蔡英文祖母郭專的親姐姐，因此陳耀昌認為這位先生提供的譜系應該相當可靠。
蔡英文原漢血統譜系
娶有璦玎原住民血統女兒郭專的蔡英文祖父蔡招來，是楓港小商人；蔡招來育有三子，次男蔡潔生即為蔡英文父親。陳耀昌於2016年2月釐清故事梗概，2017出版《獅頭花》時，蔡英文已經當選總統。
老頭插嘴：老頭成長的年代，大伙都知道娶妻要娶南部人，尤其是台南女孩，因為嫁妝豐厚。直到暮年老頭才知道，這是平埔遺緒。當年南部平埔族都是母系社會，在漢人眼中的嫁妝其實是分家產。這位醫生小說家出身平埔，畢業於台灣大學，暮年以小說「竄造」歷史，真不知道平埔是母系社會？卻以漢人思維幫傀儡花編祖譜，有趣！
「敵我」概念浮沉於歷史 陳耀昌盼導向族群和解
陳耀昌於《獅頭花》最後一章寫道：「⋯⋯當年的獅頭社戰役引爆點（指楓港），竟出了一位兼帶大清軍爺與大龜文頭目公主血緣的台灣總統。」他說，當年找到這個故事時，覺得歷史如果以長遠觀之，所謂「敵我」並不明確，而現今台灣人許多就是當年敵對雙方和解後的子孫後代，所以台灣族群需要大和解。
延伸閱讀：
110.09.14轉載
留言列表
兩性之間 (5)
