香水百合104.02.03
西遊記的五十九回到六十一回，講到唐僧師徒經過火熖山，孫悟空向鐵扇公主三借芭蕉扇的故事。
第五十九回孫悟空一開始以牛魔王拜把兄弟的身分向鐵扇公主借芭蕉扇，被鐵扇公主駡了出來，因為前幾回孫悟空才害她唯一的獨子紅孩兒成了觀世音的侍童。明借不成的孫悟空就想到硬借，大聖變成小蟲讓鐵扇公主隨著茶水喝下，在她的肚子裡作怪，硬借扇子，然而鐵扇公主也不是省油的燈，她給他假扇，讓大聖爺被燒的焦頭爛耳。
第六十回孫悟空變成鐵扇公主的丈夫牛魔王的模樣上門，鐵扇公主見到了一年多沒回來的男人，不但交出扇子，也交出身子，大聖人財兩得。大聖如果一路矇過去，半點事也不有，然而大聖卻在騙到扇子後，現出本相嘲弄了鐵扇公主。
此舉乍看之下相當不智，然而聰明的大聖為往後留下根苗，祇要他的表現比本夫牛魔王好，祇要牛魔王時常不在，鐵扇公主終究還是會想到大聖的金箍棒。
這是個「性身分」代理的例子。
鐵扇公主以為面對的是自己的男人，什麼羞恥的招式都使了出來；孫悟空明知對方是拜把大哥的女人，卻也不客氣的……書中對兩人的相處，描述如下：
書中對兩人的相處，描述如下：
酒至數巡，羅剎覺有半酣，色情微動，就和孫大聖挨挨擦擦，搭搭拈拈；
攜著手，俏語溫存；
並著肩，低聲俯就。
將一杯酒，你喝一口，我喝一口，卻又哺果。
大聖假意虛情，相陪相笑，沒奈何，也與他相倚相偎。果然是：
釣詩鉤，掃愁帚，破除萬事無過酒。
男兒立節放襟懷，女子忘情開笑口。
面赤似夭桃，身搖如嫩柳。
絮絮叨叨話語多，捻捻掐掐風情有。
時見掠雲鬟，又見掄尖手。
幾番常把腳兒蹺，數次每將衣袖抖。
粉項自然低，蠻腰漸覺扭。
合歡言語不曾丟，酥胸半露鬆金鈕。
醉來真個玉山頹，餳眼摩娑幾弄丑。
吳承恩把兩人的互動做了實況轉播。
鐵扇公主又名羅剎女，作者吳承恩並未明白交待她是人是妖，但在前面紅孩的章節提到紅孩兒的老舅是個狐狸精，顯然鐵扇公主是頭母狐狸。和牛精作夫妻的女人，被一頭公牛騎在身上的女人，即使不是精怪，也不容易再做人了。
此時牛魔王另結新歡，對方也是頭母狐，是附近積雷山摩雲洞的一隻母狐狸，她是千年老狐的女兒，號稱玉面公主。玉面公主因老狐死後無靠 （說白了是沒懶叫安慰），得知牛魔王法力高強，情願倒陪家私，招贅為夫。牛魔王貪圖財色，再娶玉面公主，兩頭大，住到摩雲洞已有好一陣子。
鐵扇公主為什麼會同意男人另娶？書中借玉面公主的口交待了緣由：
……她一聽鐵扇公主請牛魔王之言，心中大怒，徹耳根子通紅，潑口罵道：「這賤婢，著實無知。牛王自到我家，未及二載，也不知送了她多少珠翠金銀、綾羅緞疋，年供柴，月供米，自自在在受用，還不識羞，又來請他怎的？」
世上的妖精原來也像人一樣，總要屈服於現實。玉面公主出錢買夫，鐵扇公主收錢釋出部分所有權，老牛變成兩位公主的共同持有，所有權各二分之一，兩位公主胯下的那畝田由老牛輪著耕。
男人已一年多沒在身邊的鐵扇公主，書中用了一句罕見的成語：『男兒無婦財無主，女子無夫身無主』來形容。鐵扇公主獨守空閨已近兩年，情慾可相當高漲。難得的是她倒也堅貞，無主的身子沒找個馬精、狗怪來填充空虛。但是看到自己的男人突然回來，妳說她多高興，久曠的身子會不發浪嗎？
變成老牛模樣的孫悟空面對春潮泛瀾主動求歡的大嫂，妳說他不會心動，不對大哥的女人有所行動嗎？
書裡在下一回特別借孫悟空的口交待：沒事，祇是做乾夫妻玩玩而已。
妳相信嗎？
觀世音的頭箍是套在他大頭上，又不套在他的小頭上。何況孫悟空要勒馬，鐵扇公主肯嗎？西遊記裡常有這種事前大張旗鼓，事後掩飾的說法。
本回書中也提到一句中國俗語：『朋友妻，不可欺；朋友妾，不可滅。』中國男人一向把奪妻之恨與殺父之仇並列，可見這事多嚴重。無恥的男人總把自己的女人看得緊緊的，卻對朋友的女人有無限的興趣與邪念，總希望勾引朋友的女人來一下，讓她叫哥哥。大多數的男人都會讓女人親口說出：哥哥好棒棒！比我那個男人棒。最好女人能送塊金牌給他，上面刻著：幹得好！
老古人再三告誡：朋友妻，不可欺。不過貪心的男人卻想著：朋友妻，偷偷騎。至於「朋友妾，不可滅。」這句話老頭倒是第一次聽說，不知那個滅字作何解？
後記：
有位博學多聞的朋友補充說：這個典故應該是牛魔王因為愛妾玉面公主被殺，因此延伸了「朋友妻不可欺」之怒，說出了：「朋友妾不可滅（殺）！」
以前妾（小老婆）在文人朋友，甚至長官下屬間是可以相贈的（最著名的應該是蘇東坡與豐臣秀吉），可能因此可睡不可殺？
可是同樣作為牛魔王小老婆的玉面公主，就沒那麼好運了。孫悟空二借芭蕉扇不成，便領著八戒和一干陰兵直接打到摩雲洞。
之後孫悟空便和牛魔王打了起來，順勢引開了牛魔王。豬八戒帶著陰兵抄了後路，把摩雲洞裡連同玉面公主在內的小妖盡皆打死。
《西遊記》六O回：牛魔王說：「常言道：‘朋友妻，不可欺；朋友妾，不可滅。’你既欺我妻，又滅我妾，多大無禮？」
老頭感謝這位朋友的指教。
老頭沒想到玉面公主的下場，竟是「滅」字的由來。
同樣是狐狸精，鐵扇公主因為「失身」給大聖爺，所以沒被「滅」；玉面公主因為不從豬八戒，所以被「滅」，說來真的很悲哀。
老牛（拳頭不如人）和玉面公主（不能隨「遇」而安）都悲哀。
雖然這是作者在「小說」中安排的情節，但是現實的寓意實在殘酷。
作者吳承恩在書中對玉面公主的容貌描述如次：
嬌嬌傾國色，緩緩步移蓮。
貌若王嬙，顏如楚女。
如花解語，似玉生香。
高髻堆青撓碧鴉，雙睛蘸綠橫秋水。
湘裙半露弓鞋小，翠袖微舒粉腕長。
說甚麼暮雨朝雲，真個是朱唇皓齒。
錦江滑膩蛾眉秀，賽過文君與薛濤。
文君是寡婦再嫁，薛濤在父死後與寡母流落異鄉雙雙為妓。號稱玉面公主的小母狐原本和親父老狐一起過活，母女共夫、以父為夫。作者用這兩人來比喻玉面公主，真的有意思！
102.10.29初稿
延伸閱讀：
留言列表
兩性之間 (5)
